Guadalajara, Jal. En una emotiva ceremonia celebrada en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), la escritora tsotsil Ruperta Bautista Vázquez fue galardonada con el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2024 por su obra poética inédita Ik’al labtavanej (Presagio lóbrego), escrita en lengua Bats’i k’op tsotsil.
Durante su discurso de aceptación, Bautista Vázquez dedicó el premio “a la memoria de las mujeres tsotsiles, madres y topiles” y recordó con cariño a su madre, a quien atribuye su formación cultural y literaria. “De ella aprendí la importancia de preservar el saber y el hacer como mujer tsotsil; gracias a ella soy quien soy”, expresó la escritora.
Reconocimiento a la Preservación Cultural
En representación de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, Alma Rosa Espíndola Galicia, encargada de la Dirección General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), destacó la relevancia del trabajo de Bautista Vázquez en la preservación de las lenguas originarias. “Las escritoras y escritores indígenas nos dan un horizonte que nos invita a transformar las políticas lingüísticas de los Estados Nación”, afirmó.
Espíndola Galicia también hizo un llamado a seguir luchando contra la desigualdad que enfrentan las lenguas indígenas frente a las lenguas dominantes, resaltando que su extinción pone en riesgo conocimientos ancestrales.
Un Trabajo Literario que Trasciende
Gabriel Pacheco, presidente de la Comisión Interinstitucional del PLIA, describió Ik’al labtavanej como una “elegía poética” que combina elementos literarios con la sabiduría ancestral tsotsil, abordando temas como la vida, la muerte y la memoria cultural. Por su parte, Uriel Nuño Gutiérrez, rector del Centro Universitario del Norte de la Universidad de Guadalajara, elogió a Bautista como una voz que resiste y preserva la identidad cultural a través de la palabra escrita.
Una Trayectoria de Compromiso Cultural
Bautista Vázquez es reconocida por su labor como educadora, escritora, antropóloga, traductora y actriz. Con una formación académica destacada, posee títulos en creación literaria, antropología y diversidad cultural. Su obra ha sido un puente entre la tradición oral y la literatura escrita.
El Legado del PLIA
El Premio de Literaturas Indígenas de América fue creado para reconocer y promover la riqueza cultural y lingüística de los pueblos originarios. Es convocado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Inali, el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), la Universidad de Guadalajara y las secretarías de Cultura y Educación del estado de Jalisco.
Para más información sobre la diversidad lingüística y cultural de México, visita la página oficial del Inali en inali.gob.mx.
