Invitan a presentación del libro «Los orígenes hispanos de Oregón» en la Biblioteca Armando Olivares

El Instituto de Cultura Oregoniana (ICO), Western Oregon University (WOU) y el Consulado de México en Portland estarán presentando en nuestro país el libro Los orígenes hispanos de Oregón, en una gira que se llevará a cabo del 12 al 17 de junio, misma que es realizada por una comisión oficial integrada por miembros de la comunidad hispanohablante, suceso relevante al ser la primera vez que una comitiva de este tipo viaja en representación del estado de Oregón a la República Mexicana.

En la página del Instituto de Cultura Oregoniana, se puede leer: “Los orígenes hispanos de Oregón, es un trabajo colaborativo (WOU-ICO) que narra la época del comercio entre nativos americanos, hispanos, británicos y rusos a lo largo de la costa del Pacífico de América del Norte entre los años 1543 y 1819.»

Esta publicación cambia sustancialmente la actual narrativa histórica del Noroeste americano dando un papel principal a los hispanos que desde México navegaron hasta lo que hoy son los estados de Oregón y Washington. El estudio muestra más de 250 años de historia poco conocida del noroeste de los Estados Unidos, ofreciendo ejemplos de la diversidad étnica de los equipos expedicionarios hispanos y presentando historias de la exploración de la costa del Pacífico que normalmente no aparecen en los libros de historia.

En las presentaciones participarán de forma presencial y virtual representantes de las organizaciones anfitrionas mexicanas, miembros de una delegación oregoniana de personas expertas en las áreas de literatura, música, folclor, educación, comunicación y deporte, además del equipo realizador del libro que incluye a la autora principal del estudio, la historiadora sevillana Olga Gutiérrez Rodríguez, el Dr. Jaime Marroquín Arredondo, historiador y profesor de WOU, el Dr. David G. Lewis, etno-historiador, profesor de Oregon State University (OSU) y miembro de la Confederación de tribus de Grand Ronde, y Matías Trejo De Dios, director ejecutivo, fundador del ICO y Comisionado de Patrimonio del Estado de Oregón.

Los orígenes hispanos de Oregón es la primera publicación académica del Noroeste del Pacífico que se ha realizado completamente en español. Es fruto de la colaboración entre la parte hispana y nativo americana y contribuye de forma decisiva al empoderamiento cultural e histórico de la población hispanohablante de los Estados Unidos.

Western Oregon University es una de las instituciones públicas de educación superior más antiguas de Oregón y fue establecida en 1856. El Instituto de Cultura Oregoniana es una organización sin fines de lucro que promueve la cultura hispanohablante de Oregón y los EE. UU., y los beneficios del multilingüismo en la sociedad.

Por su parte, Concepción Sámano, integrante de esta comitiva y coordinadora de la presentación que tendrá lugar en la Biblioteda Armando Olivares, de la Universidad de Guanajuato, en la ciudad capital, subraya que la comunidad migrante es un campo amplio y heterogéneo como reservorio de experiencias. “Los migrantes que andamos por el mundo, somos muy diversos y estamos en todas las esferas de la actividad social de los Estados Unidos y de cualquier lugar. Uno de los estigmas asociados a los migrantes es que se piensa en ellos como gente pobre y marginada; la realidad es que quienes emigran ejercen trabajos y profesiones de una diversidad inimaginable, contribuyendo con aportaciones productivas y culturales que enriquecen la sociedad en la que se instalan». Cabe señalar que esta obra que se puede adquirir gratuitamente y se puede encontrar en este sitio: https://www.oregoniana.org/origenes-hispanos-de-oregon/ 

La cita en la Biblioteca Armando Olivares de la Universidad de Guanajuato, evento en el que estarán presentes, además de los visitantes oregonianos, personalidades del mundo académico, diplomático y cultural de nuestro estado y el país. La invitación es para todos aquellos que tienen familia en los Estados Unidos o algún tipo de vínculo con aquel país, así como a los interesados en su historia y la nuestra, para que conozcan una versión sobre esta parte del mundo que no había sido contada hasta ahora, fuera de la mirada anglosajona dominante, así como para todo el público en general que desee participar de este evento de convivencia e intercambio cultural, en un espacio magnífico dedicado al conocimiento histórico de nuestro estado y nuestra Universidad.

Programa Universidad de Guanajuato (14 de junio de 2023) 5p.m. – 6p.m.

-Olga Gutiérrez Rodríguez, historiadora, autora principal.

-Dr. Jaime Marroquín Arredondo, historiador, profesor de Western Oregon University, prólogo, editor.

•  Dr. David G. Lewis, profesor de Oregon State University, Confederación de tribus de Grand Ronde, epílogo.
• Matías Trejo De Dios, director ejecutivo, fundador del ICO, comisionado de Patrimonio del Estado de Oregón, coordinador.

Modera: Concepción Sámano Patiño, escritora y promotora cultural, miembro del ICO.

• ANFITRIONES EN LA UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO:

-Dra. Graciela Velázquez Delgado, directora del Departamento de Historia de la Universidad de Guanajuato 

-Dr. Miguel Ángel Guzmán López, profesor investigador y director de la biblioteca Armando Olivares Carrillo

Otras presentaciones que tendrán lugar en la ciudad de México:

El 12 de junio, la cita es en el Museo Nacional de Antropología, CDMX, dentro del auditorio Fray Bernardino de Sahagún, de 5 p.m. a 6 p.m.

El 16 de junio en el Instituto Mora, CDMX, en el (Auditorio sede Plaza) de 12 a 2 p.m.  Finalmente, 

el 17 de junio de 2023, en la Peña Charra Nacional, dentro del Lienzo Charro Carlos Rincón Gallardo, en la CDMX, de 1 p.m. a 2p.m.